-
1 перестраивать промышленность
1) Economy: reorganize industry2) Mass media: overhaul industry, realign an industry, revamp industryУниверсальный русско-английский словарь > перестраивать промышленность
-
2 изменять
1) General subject: alter, be unfaithful, betray, break, change, desert, doctor, emend (текст), emendate (текст), fail, go back (друзьям), inflect, metamorphose, misconduct, modify, readjust, reconsider (решение), reverse, revise, shift, (тайно) tamper, (тайно) tamperer, tone (тон, цвет), transfigure, transform, turn, turn round (свои взгляды, политику и т. п.), two time, two-time (мужу, жене), vary, veer (взгляды и т. п.), violate, be unfaithful to (мужу, жене), play somebody false (мужу, жене), cheat on (напр.,... me with... -... мне с... (кем-л.)), cheat (on; партнёру)2) Naval: disguise3) Medicine: distort5) Obsolete: hornify6) Military: defect, retarget (боевую задачу в ходе выполнения)8) Jocular: transmogrify, transmogrify (странным, причудливым или нелепым образом)9) Economy: realign10) Accounting: dub (напр. ход развития)11) Australian slang: screw around on (жене и т.п.), sell down the river12) Automobile industry: alternate15) Politics: redefine17) Oil: changing18) Ecology: tamper19) Business: update20) Polymers: convert22) Marine science: (видо) modify23) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)24) Makarov: modulate, switch, tamper with, transform (внешний вид), transform (природу чего-л., характер), trend, fall away, cheat on (супругу)25) Gold mining: updated26) oil&gas: adjust (курс, цены, тарифы и т.д.)28) Microsoft: edit -
3 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
4 рихтовать
1) General subject: hone one's skills, pein, planish4) Railway term: keep in line6) Metallurgy: straighten7) Polygraphy: knock up9) Tengiz: align (ж/д пути), surface the track (ж/д пути)
См. также в других словарях:
Commissioner of Baseball — This article is about the MLB Commissioner. For the NPB Commissioner, see Commissioner of Baseball (NPB). Kenesaw Mountain Landis, the first Commissioner of Baseball The Commissioner of Baseball is the chief executive of Major League Baseball and … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
American Old West — Wild West redirects here. For other uses, see Wild West (disambiguation). For cultural influences and their development, see Western (genre). American Old West The … Wikipedia
Delaware — /del euh wair /, n., pl. Delawares, (esp. collectively) Delaware for 5. 1. Baron. See De La Warr, 12th Baron. 2. a state in the eastern United States, on the Atlantic coast. 595,225; 2057 sq. mi. (5330 sq. km). Cap.: Dover. Abbr.: DE (for use… … Universalium
DC Comics — Type Subsidiary of Warner Bros. Industry Comics Founded 1934, by Malcolm Wheeler Nichols … Wikipedia
Heraeus — Infobox Company company name = Heraeus Holding GmbH company type = Gesellschaft mit beschränkter Haftung/ Private foundation = 1851 location city = Hanau location country = Germany key people = Wilhelm Carl Heraeus, Founder Dr. Jürgen Heraeus,… … Wikipedia
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Puerto Rico — Puerto Rican. /pwer teuh ree koh, pwer toh, pawr teuh, pohr /; Sp. /pwerdd taw rddee kaw/ an island in the central West Indies: a commonwealth associated with the U.S. 3,196,520; 3435 sq. mi. (8895 sq. km). Cap.: San Juan. Formerly (until 1932),… … Universalium
Dates of 2004 — ▪ 2005 January It turns out we were all wrong, probably, in my judgment. David Kay, former U.S. chief weapons inspector in Iraq, in testimony to the U.S. Senate Armed Services Committee, January 28 January 1 Haitian Pres. Jean… … Universalium
